 |
| Ph. Politis -Eitan Abramovich AFP |
"Contratapa", columna de opinión emitida en "Hipótesis" el sábado 01 de Setiembre de 2018.
La Argentina ha estado francamente presente en los medios europeos, en estos últimos tiempos… usted, mi oreja preferida, me dirá que motivos son los que sobran y no le falta razón...
AUDIO
Esta contra de hoy le propone hacer una especie de
revista de prensa de lo leído en los últimos días, algo comprimido, cierto,
pero, como diría el Nono Ortolani Saavedra (hoy justo en su cumpleaños número
79), los tiempos radiales… “son tiranos”, ¡expresión original si las hay!, y
nos abocamos a traducir los medios francófonos europeos de estos últimos días.
·
Empezamos por el 28
de agosto en el portal informativo Mediapart. Título: “El peso argentino llega
al record de su más bajo nivel” y leemos: El peso argentino ha llegado, el
martes, al record de su más bajo valor, obligando al banco central a recurrir
nuevamente a sus reservas para defender la moneda. La jornada finalizó con el
dólar a 31.50, valor record. (…) Desde el 1° de enero de este año, la moneda
argentina se devaluó en más de un 40%”
·
30 de agosto, Radio
France Internationale, título: Argentina, clases en las calles para alertar
sobre la situación en las universidades. Una foto de estudiantes frente a un
pizarrón y con la leyenda: “Clases de química frente a la casa Rosada. Los
profesores de la UBA organizan cursos en las calles de la capital para llamar
la atención sobre la difícil situación por la que atraviesa la universidad
pública argentina”, leemos el primer párrafo: “ Salarios de profesores a media
asta, falta de material, cortes de electricidad… En Argentina la situación de
las universidades públicas es crítica. Este jueves 30 de agosto se prevé una
inmensa (nótese la palabra utilizada, no es común en el lenguaje periodístico
francés) manifestación en Buenos Aires: estudiantes y profesores de todo el
país van a marchar a la capital para defender la enseñanza pública superior”
·
30 de agosto, nuevamente
el portal Mediapart. El título: “La impotencia de la Argentina para detener la
caída del peso”, leemos: “El banco Central de la república Argentina llevó su
tasa de interés al 60% con la esperanza de contener la inflación, una
iniciativa espectacular que no fue suficiente para detener la caída del peso,
en sus niveles históricos más bajos respecto del dólar”
·
31 de agosto, diario
Libération: con el título “En Argentina no hay nada que pare la caída del peso”
, una foto de Eitan Abramovich de la agencia EFP, un hombre delante de una casa
de cambio donde se llega a ver las cotizaciones, dólar compra 38,80 venta 40,
leemos: “la divisa perdió la mitad de su valor frente al dólar. Pese a la ayuda
del FMI, el gobierno Macri mostraría su impotencia para frenar la recesión y la
inflación”
·
En el diario Les
Echos del 31 de agosto, con el título: La situación argentina inquieta a las
empresas francesas” la nota firmada por Virginie Robert, con una foto de Juan
Mabronata de AFP que muestra el sitio extractor de Vaca Muerta, leemos: “Como
respuesta a las estrictas políticas presupuestarias, los inversores extranjeros
temen tanto la volatilidad de la divisa argentina como los riesgos de un
estallido social,” y en otro párrafo: “ … mientras que los argentinos pierden
día a día el poder adquisitivo, el clima social es cada vez más tenso en la
Argentina. El sonar de un concierto de cacerolas se hizo oir este jueves en
muchas ciudades del país”
·
También el 31 agosto en
el diario La Croix, con el título “Argentina: manifestaciones contra los
recortes presupuestarios en la universidad” y una foto de Eitan Abramovich de
la Agencia France Press que muestra a una joven bajo la lluvia con un cartel
que dice: Atención Universidad pública en peligro, el corresponsal de la
agencia describe: “Decenas de miles de profesores y estudiantes protestaron este
jueves en Buenos Aires contra las reducciones presupuestarias impuestas a las
universidades públicas del país”
·
31 de agosto RTS
Info: “manifestación en Argentina contra los recortes presupuestarios a la
universidad” Una gran foto aérea de Marcos Brindicci de la agencia Reuters,
muestra la manifestación que ocupa todo el ancho de la avenida de Mayo en
Buenos Aires, con el primer párrafo que leemos: Decenas de miles de profesores
y estudiantes rechazaron este jueves en Buenos Aires los recortes presupuestarios
impuestos a las universidades públicas del país. Y más abajo: “Desde hace 4
semanas, la mayoría de las 57 universidades públicas de Argentina están
paralizadas por una huelga que llevan a cabo los docentes. Mientras que la
inflación en lo que va del año ha alcanzado el 20%, los salarios docentes solo
han sido aumentados en un 10%. Se calcula que para fin de año la inflación
alcanzará un 30%. Y en un recuadro al final de la nota, con al título Caída del
peso, el diario analiza: “Pese a la inyección del FMI, continua la caída
descontrolada del peso argentino. Con manifestaciones espontaneas en la capital
y en otras ciudades del país, el pueblo manifestó su ira frente al aumento de
precios”
·
En el diario suizo Le
Matin de hoy 1° de setiembre, con el título: “Argentina. Caída sin control del
peso argentino”, leemos el primer párrafo: “Confrontado a una crisis de
confianza, el peso argentino perdió en dos días más del 20% de su valor frente
al dólar, obligando al banco central a subir las tasas de interés a un 60%, una
de las tasas más altas del mundo (cabe consignar, decimos, que en el portal LT
Pulso, se indica que ES LA MAS ALTA DEL MUNDO). Continua el
diario suizo: “Desde principio del año, el peso argentino perdió un 53% de su
valor en relación al billete verde”
·
En la edición del 28
de junio pasado, hace ya dos meses, el periódico Le Grand Soir tituló: “La
Argentina abre nuevamente la puerta al FMI que ya había sumergido al país en la
crisis”. En el margen derecho de la misma página, como acostumbra esta
publicación, en la sección que llaman Citación del día, una frase de la
escritora india (de la India), militante por los derechos humanos y alter
mundialista, Arundhaty Roy, conocida por su ficción “El dios de los pequeños
nadies” que leemos: “Una vez que usted ha visto ciertas cosas, usted no puede
des-verlas. Y no ver es un acto tan político como ver” ¿Coincidencia? ¿Profesionalismo
de alto vuelo del editor responsable?, le reitero la frase: “Una vez que usted
ha visto ciertas cosas, usted no puede des-verlas. Y no ver es un acto tan
político como ver”
·
En la edición de hoy
del diario Le Grand Soir, un título estremece. “América latina: Los Estados
Unidos buscan rehabilitar la doctrina Monroe para así imponer el neoliberalismo
en toda la región”
“Una vez que usted ha visto ciertas cosas, usted no
puede des-verlas. Y no ver es un acto tan político como ver”
